语言学的常见术语

  • 时间:
  • 浏览:
  • 来源:互联网

http://club.topsage.com/thread-2733897-1-1.html

linguistics: 胡壮麟语言学中给的定义为:the scientific study of language语言学。


phonetics: 胡壮麟语言学中给的定义为:It studies speech sounds, including the production of speech, that is how speech sounds are actually made, transmitted and received, the description and classification of speech sounds, words and connected speech, etc. 语音学就是研究语音的形成,传播和接收及分类的一门学科。还可以根据发音的位置,声波及听着如何接收语音信息细分成发音语音学,声学语音学和听觉语音学。综合来说,语音学就是对语言中的语音的研究。它可以作为音位学研究的基础。在这我还要插入一句,其实语音学除了研究人类语言中的语音,它还研究除了语言之外的人类的所有声音的形成。

Articulatory Phonetics:发音语音学/生理语音学。主要研究语音产生机理,机组仪器观察发音器官,以确定发者部位和发音方法。

Acoustic Phonetics:声学语音学。 研究语音传递阶段的声学特性,它与传统语音学和现代语音分析手段相结合,用声学和非平稳信号分析理论来解释各种语音现象,是近几十年中发展非常迅速的一门新学科。

Auditory Phonetics:听觉语音学/感知语音学。研究语音感知阶段的生理和心理特性,也就是研究耳朵是这样听音的,大脑是怎样理解这些语音的,语言信息在大脑中的存储部位和形式。它与心理学关系密切,是近十几年才发展起来的新兴学科,目前还处于探索阶段。


phonology: 胡壮麟语言学中给的定义为:It studies the rules governing the structure, distribution, and sequencing of speech sounds and the shape of syllables. It deals with the sound system of a language by treating phoneme as the point of departure. 音位学就是研究支配语音分布、顺序及音节结构。其实它是研究后面几种学科的基础。它与语音学的最大区别在于:语音学侧重于语音的无序,而音位学侧重于语音的有序。
历时音系学(历史音系学)考查和分析语音声音体系在一段时间内的变化,如英语sea(海)和see(看见)这两个词中的元音曾一度发音不同,而演变至今则发同样的音。共时音系学(描写音系学)研究一种语言在其发展的某一个别阶段的语音,揭示它可能存在的语音模式(如英语里nt和rk这两组音只能出现在词的中间和词尾,而不能出现在词首)。


morphology: 胡壮麟语言学中给的定义为: is concerned with the internal organization of words. It studies the minimal units of meaning  —morphemes and word—formation processes.形态学,其实就是研究语言中的词。
It can be  divided into two fields: 
--inflectional morphology (变换): grammatical (e.g. s, ed, ing, ‘s)
--derivational morphology (派生): new meaning 

    compound: daybreak

    derivation: un-conscious, nation+al+ize


syntax: 胡壮麟语言学中给的定义为: is about principles of forming and understanding correct sentences.句法学,顾名思义,就是研究人类语言中的句子的模式。它侧重于句子,而非意义。这个模式理解起来有点困难,那咱们就可以换个说法,句子的语法。这样理解,虽然不是很专业,但很快就能让刚刚学习语言学的人区分什么是句法学。


semantics: 胡壮麟语言学中给的定义为: examines how meaning is encoded in a language. 语义学,顾名思义,就是研究人类语言意义。它侧重于意义,而非句子。我们要注意它与句法学的区别。这个意义理解起来也有点困难,那咱们也可以换个说法,就是语言的意思。注意了,它不分场景与语境。

synonymy (同义词), antonymy(反义词), hyponymy(下义现象), polysemy(一词多义), homonymy(同音异义现象)


pragmatics: 胡壮麟语言学中给的定义为: is the study of meaning in context. 语用学,很容易就会想到语言是怎么用。其实语用学的研究是基于语境的,没有语境的语言意义研究就成了语义学。

      关于这几个语言学中专业词汇的定义,不同的语言学家有不同的版本。在中国主要是以胡壮麟语言学为准,所以在提供这几个学科胡壮麟版的英文解释之外,都加入了自己的一些理解,在刚开始学语言学的时候,可能会不知所云,但学完后回过头来再认真的看一遍课本,你会发现其实很好区分。希望我的个人理解对你有些帮助。


其它相关术语:

Phonics: 声字学 英文字母有兩套讀音:一、是字母名字的音,二、是字母在字中的發音。按字母音值拼讀法 ( 讀音法 ) 在小朋友學會了字母及音標後,再開始教導他們「字音轉換」的技巧 ( Decoding and Encoding Skills ) ,讓他們在聽到聲音便可以拼出字母,看到字母的組合便可以知道該發什麼聲音。例如:聽到 / p / ,要拼出字母 p ,聽到 就知道字母是 e ,聽到 / n / 要拼出字母 n ,三個音拼起來是 [ p n ] ,轉換成字母是 pen 。再例如,看到字母 b 會發 / b / ,看到兩個 oo 會發出 / / ,看到字母 k ,會發出 / k / ,三個音拼起來是 [ bk ] ,轉換成字母是 book 。  It refers to a method for teaching speakers of any language to read and write that language. Phonics involves teaching how to connect the sounds of spoken language with letters or groups of letters (e.g., that the sound /k/ can be represented by c, k, ck or ch spellings) and teaching them to blend the sounds of letters together to produce approximate pronunciations of unknown words.


单位从小到大,一般认为,phoneme是最小单位。
senone: Originally the term "senone" meant a generalized subtriphone. http://www.cs.cmu.edu/~tanja/Lectures/JRTkDoc/OldDoc/senones/sn_main.html
phoneme (phone): 音素
syllables: 音节
word:
phase:
sentence: 



本文链接http://sx.ngui.cc/a/11935.html